Le traduzioni su Magento vengono installate tramite Magento Connect, software interno di Magento (Configurazione-> Sistema -> Magento Connect -> Magento Connect Manager), utilizzando uno dei link presenti sul sito http://www.magentocommerce.com/magento-connect/filter/all/localization

L'installazione è molto semplice, basta recuperare il link simbolico dal sito su citato ed incollarlo sul vostro Magento Connect Manager. Le traduzioni di Magento e Magento stesso sono sempre in continuo aggiornamento ed alcune di esse potrebbero essere incomplete. Per evitare di mostrare un sito con una traduzione non completa potete completarla voi con lo strumento di Traduzione in Linea messo a disposizione da Magento. Per impostare Magento nella modalità di traduzione in linea si deve accedere nell'area amministrativa e scegliere dal menù Sistema -> Configurazione -> Sviluppatore -> Traduci in Linea -> Abilitato nel Frontend ed impostare il valore: SI.

Adesso dopo aver avuto accesso nell'area pubblica si noteranno tanti rettangoli rossi che al passaggio del puntatore del mouse mostreranno un'icona. Fare click sull'icona. Apparirà una finestrella che vi chiede di tradurre le frasi interesate dalla lingua impostata alla nuova lingua da tradurre. Per ulteriori informazioni è possibile visualizzare il seguente video: http://www.magentocommerce.com/magento-on-the-fly/in_line_translations_magento/